Неплохо бы. Но пусть в добавок кинут сами страниуы. Ато я незнаю как их задачки без картинок переводить. Передай им что для редактирования мы юзаем corel photo-paint и corel pdf что-то-там.

Нет пока. Перевожу по ходу. Кстати, Мульти, не могла бы ты попереводить текстик. Ато одному 26 страниц текста мне не осилить.
Заранее извиняюсь за лёгкие различия цветов.

А ты думаешь, зачем я спрашиваю-то? Была тайная надежда, что поделишься!
Кстати, Леонардо сказал, что они используют программу Scribus, очень похожую на Майкрософт Паблишер.
А ещё, возможно, следующий номер журнала нам пришлют для перевода в виде текстового файла, а потом выпустят сразу две версии. Но работать придётся быстро...

Геральд подземелья?

Геральд - это ведь посланник короля?

Википедия: Геральд или Гаральд - старое славянское слово, обозначающее вестника, более распрастранённое на территории западных славян, в т.ч. и там, где сейчас проживает германское население. Так в переводе на сербский гаральд означает вестник, на болгарский - веститель, на словацкий - hlásateľ (соглядатай). В известном словацком кинофильме "Ведьмак" Гарольд - имя собственное ведьмака

Получается, что это человек, который несёт весть...

Больно заумно получается .

Скачала, почитаем))))

Кстати , "Пещерная почта" - не очень выражение ... Напоминает , "Пещерный человек" :D

Ну а как бы ты перевёл Cavern Post?

Пещерный Вестник

Мне трудно судить. Может , литературно : "Вестник Пещеры" ??

Ммммм... Тоже неплохой вариант, кстати!

Красивое оформление .

АААААААА, круто-крут-круто!!! Головоломки! Судоку с числами д'ни!!! Комиксы!!!
Интервью с самыми лучшими художниками фан-клуба Мист на Девианте! Теперь прям есть повод учиться рисовать ещё лучше!!!

Вот ещё бы перевести всё это на русский...

Скоро, может, к понедельнику переведу. Хотя погорячился. Это первую страницу я к понедельнику переведу.

А в текстовом варианте есть?