Меню сайта
Календарь
«  Декабрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Во что из этого вы играли (играете)?
Всего ответов: 1551
Мини-чат
Пользователи онлайн
Правила чата
0
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
Комикс Myst
Наша кнопка

URU Live - Жизнь в мирах MYST

Статистика
Главная » 2011 » Декабрь » 25 » Требуются переводчики!!!
17:58
Требуются переводчики!!!
Гильдии переводчиков нужны переводчики!

Задачи гильдии:
1. Перевод с английского на русский всех справочных материалов о серии Мист.
2. Участие в проекте локализации Myst Online - Uru Live, для полного перевода на русский всего интерфейса игры.
3. Отслеживание и, при необходимости, перевод новостей игрового сообщества (включая SL).

Требования к переводчикам:
1. Вменяемость. smile
2. Отличное знание русского языка, хорошее знание английского (или умение работать со словарём и программами-переводчиками), понимание грамматики обоих языков, наличие элементарной логики.
3. Любовь к играм серии Myst.
4. Минимум 3 пройденных "Миста".
5. Коммуникабельность и готовность к сотрудничеству.

Хотите вступить в гильдию? Обращайтесь к Мультяшке Ю, Страннику, или пишите прямо в чат!
Категория: Новости игрового сообщества | Просмотров: 267 | Добавил: Мультяшка_Ю | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 33
+2   Спам
20 IcedWings   (29.12.2011 11:03)
Впринципе я по всем параметрам под переводчика подхожу biggrin

+1   Спам
21 Странник   (29.12.2011 13:49)
Вот и принята!

0   Спам
22 IcedWings   (29.12.2011 17:24)
Что, все уже, да? biggrin

0   Спам
23 Мультяшка_Ю   (30.12.2011 01:46)
Нуачо? biggrin cool tongue

Не, ну если желание есть, конечно!

0   Спам
25 IcedWings   (30.12.2011 09:50)
Желание в общем-то есть)

0   Спам
27 Мультяшка_Ю   (30.12.2011 15:35)
Тогда - вэлкам! biggrin

0   Спам
24 Странник   (30.12.2011 03:43)
Ну, какбе с этим у нас приблем нет.

0   Спам
26 IcedWings   (30.12.2011 09:50)
Главный вопрос с чего начать))

0   Спам
28 Мультяшка_Ю   (30.12.2011 15:35)
Можешь выбрать тему сама. Или дать тебе задание?

0   Спам
29 IcedWings   (30.12.2011 16:07)
Да я и сама могу, я к тому что где-то регится надо или как?

0   Спам
30 Мультяшка_Ю   (30.12.2011 16:09)
Если будешь заниматься проектом локализации, то да.

0   Спам
31 IcedWings   (30.12.2011 19:24)

0   Спам
32 Мультяшка_Ю   (30.12.2011 19:29)
Ага!

0   Спам
33 IcedWings   (30.12.2011 19:47)
Ок, понял)

0   Спам
9 Странник   (26.12.2011 19:22)
Уговорил, скотина (это я так, в шутку. Без обид, ок?)! smile

0   Спам
10 bepom   (26.12.2011 20:02)
С меня поллитра ! happy

0   Спам
13 Мультяшка_Ю   (27.12.2011 02:18)
И с меня поллитра! *вот так и спиваются люди, пытающиеся делать добрые дела* biggrin

+1   Спам
15 Странник   (27.12.2011 05:02)
Повезло что я трезвенник cry

0   Спам
8 bepom   (26.12.2011 16:28)
Кстати , а может , и к Offline-версии русик сварганите ? От Богдана есть , но он не на 100% ah

0   Спам
11 Мультяшка_Ю   (27.12.2011 02:17)
Не знаю, кто такой Богдан, но должен быть русик от старой локализации.

0   Спам
16 bepom   (27.12.2011 07:24)
Есть сборка Uru , вместе с Myst5 , частично русифицирована . Сборка от Богдана , есть на рутрекере .

+1   Спам
7 Странник   (26.12.2011 13:11)
Ну извиняй... Ладно, будет вам русский МИСТ. Кстати, нашёл человека, который может озвучивать.

0   Спам
12 Мультяшка_Ю   (27.12.2011 02:17)
Кого?

0   Спам
14 Странник   (27.12.2011 05:01)
Да одного знакомого...

0   Спам
17 Мультяшка_Ю   (27.12.2011 12:34)
Кого озвучивать, в смысле?

0   Спам
18 Странник   (27.12.2011 14:34)
Ну... Персонажей мужских.

0   Спам
19 Мультяшка_Ю   (27.12.2011 16:10)
Вот это реально круто!!! Респект тебе! biggrin

0   Спам
4 Странник   (26.12.2011 00:16)
Сделаем. Я отвечаю. Если не сможем - валите всё на меня.

0   Спам
6 Мультяшка_Ю   (26.12.2011 08:53)
Не сможем??! Щаз!!! Мы всё сможем!!! tongue

0   Спам
3 bepom   (25.12.2011 22:49)
Uru на русском ... Такое и в мечтах не представлялось ! surprised

0   Спам
5 Мультяшка_Ю   (26.12.2011 08:53)
Ну, вообще-то, над мультиязыковым проектом работа уже почти год идёт. Но с русским - туго.

0   Спам
1 Странник   (25.12.2011 21:58)
Чё-то мне кажется, что я в деле. И, даже странно как-то, ко мне тоже с заявками можно обращаться, я думаю... Если конечно Мульти не против. smile

+1   Спам
2 Мультяшка_Ю   (25.12.2011 22:08)
Я однозначно за! biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]