Гильдия переводчиков - Форум

Меню сайта
Наш опрос
Во что из этого вы играли (играете)?
Всего ответов: 1589
Мини-чат
Пользователи онлайн
Правила чата
0
Друзья сайта
Комикс Myst
Наша кнопка

URU Live - Жизнь в мирах MYST

Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Гильдия переводчиков (Обсуждаем правила)
Гильдия переводчиков
Мультяшка_ЮДата: Пятница, 15.07.2011, 00:42 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
У кого какие идеи есть на этот счёт?

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
СтранникДата: Пятница, 15.07.2011, 11:30 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
Идеи... в каком смысле?


 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 16.07.2011, 17:06 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Ну, собственно, сайт делался в расчёте на переводчиков, говорящих на разных языках. Поскольку были две заявки от игроков, говорящих на испанском и итальянском. Но все куда-то пропали, и опять остались только мы. <_<

Но в любом случае - нужны правила гильдии, и условия вступления. И вменяемый перевод всего этого на английский.

Насчёт правил были такие мысли:
1. При общении на английском - используйте простые фразы.
2. Указание источника перевода - обязательное требование.
Вот как-то так...


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
IcedWingsДата: Суббота, 07.01.2012, 22:03 | Сообщение # 4
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Мультяшка_Ю, ты какой сайт имеешь ввиду, этот или этот? Он как минимум должен быть полностью на английском, если рассчитан на разных переводчиков, а не только с анг на рус
Разные разделы на форуме, например, итальянский, испанский и т.д. Ну в общем я думаю так как-то


KI 14480652 Name IceAngel
 
СтранникДата: Суббота, 07.01.2012, 22:17 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
АйседВингс, как сайт гильдии перейдёт к РМ, так всё сделаем!


 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 07.01.2012, 22:35 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Это всё ура... Но пока в гильдии три человека. biggrin И толпы желающих как-то не наблюдается...

IcedWings, это вообще о гильдии. Тот сайт периодически глючит, и вообще - надо на него лазить, напрягаться... biggrin

Странник, считай это репетицией. Работать-то всё равно пока надо...


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
IcedWingsДата: Суббота, 07.01.2012, 23:08 | Сообщение # 7
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Мультяшка_Ю, сайт лицо гильдии,учитывая что все общаются через инет biggrin
Ну и впринципе если народу всего ничего, то и смысла пока нет обсуждать глобальные вещи, по крайней мере до тех пор, пока не появятся желающие)


KI 14480652 Name IceAngel

Сообщение отредактировал IcedWings - Суббота, 07.01.2012, 23:09
 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 07.01.2012, 23:11 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Типа того... cool

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
СтранникДата: Суббота, 07.01.2012, 23:16 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
Мульти, я бы на твоём месте вообще тот сайт гильдии закрыл.


 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 07.01.2012, 23:29 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Странник, вот коварный ты! Выбрал ник, который никак нельзя сократить!

Сайт сохраним до объединения, потом закроем. Он зарегистрирован в списке гильдий MOULa, чтобы общественность знала о нашем существовании.
Пока он выполняет функции рекламного объявления. biggrin


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
СтранникДата: Суббота, 07.01.2012, 23:36 | Сообщение # 11
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
Мне и "Эй, как там тебя" нормально.
Даже так...



 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 07.01.2012, 23:40 | Сообщение # 12
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Фи, это неуважительно!

Ну а что? Там всё равно глухо как в танке. Миноми таинственным образом испарилась, Юко вообще там не появлялась (и не знаю, чем она занимается).
Может быть люди боятся, что в гильдии у них будут какие-то обязанности, большие чем перевод. Не знаю...


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
СтранникДата: Суббота, 07.01.2012, 23:43 | Сообщение # 13
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
Ну я низнаю, Стран называй чтоль.

Всем просто дико влом.



 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 07.01.2012, 23:44 | Сообщение # 14
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Тоже вариант! biggrin

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
IcedWingsДата: Воскресенье, 08.01.2012, 00:04 | Сообщение # 15
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Quote (Мультяшка_Ю)
Может быть люди боятся, что в гильдии у них будут какие-то обязанности

Кстати не без этого, боятся не справится. Во всяком случае мои опасения обычно именно с этим связаны)))


KI 14480652 Name IceAngel
 
СтранникДата: Воскресенье, 08.01.2012, 00:11 | Сообщение # 16
Группа: Администраторы
Сообщений: 130
Статус: Offline
Даже не думай, Иси, опасаться запрещено! Карается смертной казнью четвертованием.


 
Мультяшка_ЮДата: Воскресенье, 08.01.2012, 00:37 | Сообщение # 17
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
lol Бойтесь Переводчиков!!!

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
onalinaДата: Воскресенье, 08.01.2012, 02:01 | Сообщение # 18
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Offline
Итальянский и испанский предлагали уже, теперь предлагаю немецкий (на всякий пожарный) brows

История продолжается, и последнее слово ещё не написано, а надежда, как известно, умирает последней (Не я)

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение…
(Фаина Раневская)
 
Мультяшка_ЮДата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:14 | Сообщение # 19
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Кстати, о птичках... А кто-нибудь видел тематический сайт на немецком языке?

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
AlexVoltДата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:37 | Сообщение # 20
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус: Offline
http://www.uru-reallife.com/ вот один

KI 00184686 AlexVolt
KI 00229452 RusMyst
Skype: briefe77
 
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Гильдия переводчиков (Обсуждаем правила)
Страница 1 из 212»
Поиск: