Кроссворд - Форум

Меню сайта
Наш опрос
Во что из этого вы играли (играете)?
Всего ответов: 1589
Мини-чат
Пользователи онлайн
Правила чата
0
Друзья сайта
Комикс Myst
Наша кнопка

URU Live - Жизнь в мирах MYST

Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Кроссворд (составление кроссворда для второй части)
Кроссворд
DagnarusДата: Понедельник, 05.03.2012, 19:55 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Во второй части Пещерной Почты есть английский кроссворд. картинки я разгадал и включил в перевод, а вот другие вопросы я думаю стоит самим напридумывать...
Потому что я думаю вопрос "тоже история" с ответом "сказка" не стоит вписывать в кроссворд с тематикой миста. Тем более что он будет не в таком стиле как у автора, а скорее всего будет выглядеть как обычный кроссворд, просто картинки от автора оставлю.
Финальную фразу тоже какую-нибудь придумаем. но начать надо с придумывания вопросов и ответов на тематику миста.

Все предложения мне в личку (чтобы люди не видели ответов на форуме)

Переполните мой личный ящик!! smile

Добавлено (05.03.2012, 19:52)
---------------------------------------------
хотя не надо... при сосавлении кроссворда лучше смотреть по буквам и подбирать новые слова.. а имея кучу ответов смешать их в кроссворд сложнее..

Добавлено (05.03.2012, 19:55)
---------------------------------------------
потыкался помыкался... и расхотелось заниматься этим... сложное очень задание.. я думаю стоит оставь кроссворд на английском.
и может вы предложите какуюнибудь головоломку на русском...



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Вторник, 06.03.2012, 10:30 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
uhm

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Среда, 07.03.2012, 00:31 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
так.. решил создать полностью новый кроссворд. собрать новый намного проще, чем переводить smile
хотя я думаю два кроссворда в одном номере не прикольно, поэтому используем его позже в других номерах.
придумывайте и присылайте мне в приват вопросы с ответами на тему миста:)



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Среда, 07.03.2012, 00:51 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
А что с этим кроссвордом? Может, всё-таки на его основе базироваться?

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Среда, 07.03.2012, 13:15 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
мы же для другого номера собираем. не думаю, что базироваться на этом будет хорошей идеей...
этот я хочу оставить на английском, автор же старался. кто сможет, тот решит...
А мы просто придумаем свои вопросы и ответы.



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Среда, 07.03.2012, 13:17 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
А, вот оно что...

Придумывать будем на русском? biggrin


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Пятница, 09.03.2012, 03:48 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
да! .. это будет довольно сложно.. надо сделать так, чтобы читатель мог догадаться как слово звучит по русски... например "Атрус" или "Ген".. Ривен или Квир... Пещера тоже может быть ответом.. надо чтобы было довольно не сложно, но и не совсем просто... smile

Добавлено (09.03.2012, 03:48)
---------------------------------------------
хотя.. можно и вместо этого кроссворда что-нибудь собрать... пусть тот кроссворд для английской версии останется, а мы для русской сделаем.
Кто, что думает по этому поводу?



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Пятница, 09.03.2012, 08:41 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
А как насчёт частично заменить английскую версию? Самые непонятные вопросы.

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Пятница, 09.03.2012, 13:01 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
ты имеешь ввиду заменить вопросы, но при этом оставить ответы?
те, кто не могут перевести вопросы,вряд ли смогут отгадать, к примеру "ET - от ExtraTerrestrial" или "HR - от Human Ressources" или "африканского бога GU"... тут хватает вопросов с английскими словами и сокращениями в качестве ответов.. если даже слова и догадаются, с сокращениями вообще невероятно сложно...
как бы мы не переводили, проще будет сразу ответы выдавать smile



КИ: 07311505
 
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Кроссворд (составление кроссворда для второй части)
Страница 1 из 11
Поиск: