О гильдии Переводчиков - Форум

Меню сайта
Наш опрос
Во что из этого вы играли (играете)?
Всего ответов: 1583
Мини-чат
Пользователи онлайн
Правила чата
0
Друзья сайта
Комикс Myst
Наша кнопка

URU Live - Жизнь в мирах MYST

Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » О гильдии Переводчиков (Всё, что вы хотели узнать, но боялись спросить )))))))
О гильдии Переводчиков
Мультяшка_ЮДата: Вторник, 17.01.2012, 09:17 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Гильдия Переводчиков


Основана: 11 мая 2011 года (насколько я помню)
Цвет гильдии: прозрачный. Это пафосный намёк на нашу великую миссию. biggrin cool

Символ гильдии: неизвестен.

Состав гильдии на 1 марта 2012 года: Мультяшка Ю, Странник, IcedWings, onalina (в бессрочном отпуске), Dagnarus, Mayangeline.

Девиз гильдии: Уру без границ! (возможны варианты, если есть идеи получше)

Задачи гильдии:
1. Перевод с английского на русский* всех справочных материалов о серии Мист.
2. Участие в проекте локализации Myst Online - Uru Live, для полного перевода на русский всего интерфейса игры.
3. Отслеживание и, при необходимости, перевод новостей игрового сообщества (включая SL).

*Изначально гильдия создавалась как международная, но, в связи с отсутствием энтузиазма, на данный момент мы занимаемся только переводом на русский.

Ну, вобщем, как-то так...


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
Мультяшка_ЮДата: Вторник, 17.01.2012, 09:20 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Как вступить в гильдию?

Требования к переводчикам:
1. Вменяемость. biggrin
2. Отличное знание русского языка, хорошее знание английского (или умение работать со словарём и программами-переводчиками), понимание грамматики обоих языков, наличие элементарной логики.
3. Любовь к играм серии Myst.
4. Желание переводить любую информацию о Мисте.
5. Минимум 3 пройденных "Миста".
6. Коммуникабельность и готовность к сотрудничеству.

Хотите вступить в гильдию? Пишите прямо сюда, или в чат!


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Пятница, 17.02.2012, 02:37 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Обнови состав гильдии пожалуйста, я хочу быть официальным членом Гильдии переводчиков! smile


КИ: 07311505
 
MayangelineДата: Понедельник, 27.02.2012, 13:34 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Статус: Offline
Могу предложить свои услуги. Условиям вроде соответствую.

KI:15987110
Кажется, я влюбилась в свой Релто...
 
Мультяшка_ЮДата: Вторник, 28.02.2012, 21:49 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Mayangeline, а желание переводить есть? biggrin

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
MayangelineДата: Среда, 29.02.2012, 19:28 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Статус: Offline
Мультяшка_Ю, желание есть. Я перевожу обычно то, что мне интересно. А все, что связано с нашим любимым Myst, мне крайне интересно.

KI:15987110
Кажется, я влюбилась в свой Релто...
 
Мультяшка_ЮДата: Среда, 29.02.2012, 22:59 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Ок, добро пожаловать в гильдию!

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
MayangelineДата: Четверг, 01.03.2012, 09:49 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Статус: Offline
Спасибо. Только я не совсем представляю, что нужно делать. Новые материалы искать?

KI:15987110
Кажется, я влюбилась в свой Релто...
 
Мультяшка_ЮДата: Четверг, 01.03.2012, 09:55 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Почту проверь! biggrin

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » О гильдии Переводчиков (Всё, что вы хотели узнать, но боялись спросить )))))))
Страница 1 из 11
Поиск: