Cavern Post - Страница 3 - Форум

Меню сайта
Наш опрос
Во что из этого вы играли (играете)?
Всего ответов: 1599
Мини-чат
Пользователи онлайн
Правила чата
0
Друзья сайта
Комикс Myst
Наша кнопка

URU Live - Жизнь в мирах MYST

Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Cavern Post (Переводим название и содержание)
Cavern Post
IcedWingsДата: Понедельник, 27.02.2012, 01:38 | Сообщение # 41
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Мультяшка_Ю, gо хорошему, все исходники должны прислать наши забугорные коллеги, я имею ввиду картинки и проч.)

KI 14480652 Name IceAngel
 
Мультяшка_ЮДата: Понедельник, 27.02.2012, 03:34 | Сообщение # 42
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Ну дык ждём-с... biggrin

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Понедельник, 27.02.2012, 08:18 | Сообщение # 43
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Ещё раз спрашиваю, а то пропустили похоже мои вопросы.
1. по поводу моей импровизации на предпоследней странице и рекламе нашего форума, оставить, изменить или убрать?
2. каким словом озвучить сбор маркеров в комиксе?
А то комикс надо до конца переводить, а насчёт рекламы я не уверен..



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Понедельник, 27.02.2012, 08:35 | Сообщение # 44
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
1. А почему бы и нет?
2. Пиньк?


Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Понедельник, 27.02.2012, 18:05 | Сообщение # 45
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Пиньк это как розовый по английски.. может всё таки пеньк или пыньк? smile
короче.. если никто за 4 часа не проголосует, я поставлю пыньк. (и звучит смешно и подходит вроде smile )



КИ: 07311505
 
IcedWingsДата: Понедельник, 27.02.2012, 19:07 | Сообщение # 46
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Dagnarus, пиньк в анг.языке нет, есть пинк, это как раз и есть розовый) А вообще мне кажется пофик что там по английски в данном случае, пиньк очень даже ничего smile

KI 14480652 Name IceAngel
 
DagnarusДата: Понедельник, 27.02.2012, 19:52 | Сообщение # 47
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
ну ладно, пиньк так пиньк:)


КИ: 07311505
 
DagnarusДата: Суббота, 03.03.2012, 01:48 | Сообщение # 48
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Но название тоже изменю на "Пиньк", потому что название "коварные Барро" сразу раскрывает всю фишку. а название "Пиньк" вроде тоже подходит... я решил переименовать, потомучто у автора название на первом кадре комикса на фоне написано, и если перевыдумывать, то совсем эффект другой будет

Добавлено (02.03.2012, 14:44)
---------------------------------------------
Завтра выложу переведённую головоломку

Добавлено (03.03.2012, 01:48)
---------------------------------------------
доделал.. но решил не выкладывать.. найдёте позже в готовом варианте журнала smile



КИ: 07311505
 
Мультяшка_ЮДата: Суббота, 03.03.2012, 01:56 | Сообщение # 49
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Статус: Offline
Коварный Dagnarus!.. brows

Нужна помощь в прохождении? Стучитесь в скайп, ник - Niysiechka.

КИ 10960094 или 12608043.

- Ребят, а вы вообще в курсе, что это - игра?! (с)

 
DagnarusДата: Четверг, 15.03.2012, 14:49 | Сообщение # 50
Группа: Администраторы
Сообщений: 455
Статус: Offline
Итаак! файлы второго номера у меня на компьютере, берусь за перевод и жду окончания ваших! Вперёд, товарисчи переводчики!! smile

Добавлено (10.03.2012, 13:44)
---------------------------------------------
Да. Вопрос с кроссвордом надо срочно решать, идеи писать сюда или в эту тему: О кроссворде

Добавлено (10.03.2012, 15:18)
---------------------------------------------
и да, что там с переводом интервью с Хитером Ларкиным? он же вроде завершён?

Добавлено (15.03.2012, 14:49)
---------------------------------------------
чёто совсем никто не учавствует в переводе... помогите придумать, что делать с кроссвордом то??
У нас остался один текст, в процессе перевода, и английский кроссворд.. нужны идеи, что с ним делать smile



КИ: 07311505
 
MayangelineДата: Четверг, 15.03.2012, 16:02 | Сообщение # 51
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Статус: Offline
Если нужна помощь в переводе второго выпуска, то я готова помочь.

KI:15987110
Кажется, я влюбилась в свой Релто...
 
IcedWingsДата: Четверг, 15.03.2012, 16:09 | Сообщение # 52
Группа: Модераторы
Сообщений: 246
Статус: Offline
Dagnarus, что касается кроссвордов то это не мое. По всему остальному - велкам)

KI 14480652 Name IceAngel
 
Форум » Гильдия Переводчиков » Перевод и локализация » Cavern Post (Переводим название и содержание)
Страница 3 из 3«123
Поиск: